Refractory Staphylococcus hominis Endophthalmitis With Corneal Involvement Following Cataract Surgery: A Case Report (Case Reports in Ophthalmological Medicine, 2026)