LMEnt: A Suite for Analyzing Knowledge in Language Models from Pretraining Data to Representations (Transactions of the Association for Computational Linguistics, 2026)