No Shortcuts to Culture: Indonesian Multi-hop Question Answering for Complex Cultural Understanding (Transactions of the Association for Computational Linguistics, 2026)