Language Models Can Resolve Reference Compositionally, But It’s Not Their Native Strength: The Case of the Personal Relation Task (Transactions of the Association for Computational Linguistics, 2026)