Security Architecture Decision Framework for Endpoint Protection in Resource-Constrained K-12 Environments (Journal of Cybersecurity Education, Research and Practice, 2026)