STDE++: Polynomial-Time Amortization for Linear Differential Operators (Journal of Machine Learning Research (JMLR), 2026)