Cortinarius barcoding database of Western Siberia and adjacent areas (Biodiversity Data Journal, 2026)