Smart Speaker–Based Applications to Support Social Connectedness in Older Adult Residents in Affordable Housing: User-Centered Design Study (JMIR Aging, 2026)