How Prospecting for Informed Dispersal Shapes Biodiversity Patterns in a Metacommunity (Ecology and Evolution, 2026)