Dictionary-Augmented Large Language Model Postprocessing for Bilingual Code-Switched Medical Speech Recognition: Development and Evaluation Study (Journal of Medical Internet Research, 2026)