Metastatic Gastric Adenocarcinoma Presenting With Pleuropericardial Effusions and Cardiac Tamponade: A Diagnostic Challenging Case Report (Respirology Case Reports, 2026)