Independent proviral and antiviral host factors recognize the same capsid protein in divergent human herpesviruses (PLoS Pathogens, 2026)