App-Based Digital Therapeutics Integrating Continuous Glucose Monitoring for Glycemic Control in Type 2 Diabetes: Prospective Observational Cohort Study (JMIR Diabetes, 2026)