Evaluation of a Retrieval-Augmented Generation–Based Large Language Model for Evidence-Based Herb and Supplement Information in Cancer Care (JMIR Cancer, 2026)