Dataset of daily vertical displacements observed by GPS between 1994 and 2023 for hydrogeodetic studies over Europe (Earth System Science Data (ESSD), 2026)