A WENO Finite‐Volume Scheme for the Evolution of Potential Vorticity in Isopycnal Ocean Models (Journal of Advances in Modeling Earth Systems, 2026)