ConvIO: A Framework for Convergence of Inputs and Outputs in Automotive Zonal E/E Architectures (IEEE Access, 2026)