Nonlocal damping and nonlinear source terms in a system of wave equations: existence and stability analysis (Arabian Journal of Mathematics, 2026)