Tool choice matters: Evaluating edgeR vs. DESeq2 for sensitivity, robustness, and cross-study performance (PLOS ONE, 2026)