A long-term dataset on hydrology and suspended sediments in the Kamech catchment from the OMERE Observatory (Earth System Science Data (ESSD), 2026)