Fine-Tuning, Retrieval-Augmented Generation, and Hybrid Large Language Models for Postoperative Decision Support: Comparative Analysis (Journal of Medical Internet Research, 2026)