Benign Metastasizing Leiomyoma With Myomatous Erythrocytosis Syndrome: First Reported Coexistence as a Unified Hormonal Syndrome (Respirology Case Reports, 2026)