The Influence of Robot Facial Expression and Inclusion Behavior on Rapport and Trust in Older Adults: Mixed-Factorial Experimental Study (JMIR Aging, 2026)