A generalized test of genotype–phenotype causality in population-sampled nuclear families (PLoS Genetics, 2026)