Temporal Patterns of Engagement and Sentiment in a Suicide Prevention Mobile App: Three-Year Observational Study (JMIR Mental Health, 2026)