Challenges of Ergonomic Assessment Tools in Production Systems (IEEE Access, 2026)