Popformer: Learning general signatures of positive selection with a self-supervised transformer (PLoS Computational Biology, 2026)