Endobronchial Metastasis From Osteosarcoma in an Adolescent: A Rare Case Report (Thoracic Cancer, 2026)