A Smartphone App to Improve Intuitive Eating and Diet Quality: Design and Usability Study (JMIR Human Factors, 2026)