Balancing usefulness and naturalness: an LLM-based curation pipeline for code review comments (Empirical Software Engineering (Open Access Articles), 2026)