Structural and evolutionary insights into DAF-12 interactions with transcriptional coactivators in parasitic nematodes (PLoS Pathogens, 2026)