“Progressing physically and mentally” – a qualitative investigation into perceptions of mental well-being and barriers to participation in a nine-week yoga program among older inmates in Germany (Health & Justice, 2026)