When the thesis passes but the mind doesn’t: Generative artificial intelligence, proxy regimes and epistemic agency in universities (Transformation in Higher Education, 2026)