Enhancing Psychiatry Training Using an Agentic AI Simulated Consultation Tool: Prospective Cohort Study (JMIR Medical Education, 2026)