Quantization-Aware Uplink Resource Allocation Rules for Low-Resolution Orthogonal Multiple Access (IEEE Open Journal of the Communications Society, 2026)