Beyond memory capacity: A probabilistic, dual store model of visuospatial working memory (PLoS Computational Biology, 2026)