Ergodicity transformations predict human decision-making under risk (PLoS Computational Biology, 2026)