Supramolecular Coordination Platforms for Smart Theranostics: Leveraging the Dynamic Molecular Networks of Metal–Polyphenol Assemblies (Aggregate, 2026)