Soft-bottom macrobenthic communities of the coastal marine ecosystem of Chrysi Island (southeast coast of Crete, Greece) (Biodiversity Data Journal, 2026)