Baseline riparian forest and aquatic macrophyte vegetation dataset from the Danube right bank near Draž (Croatia), to support before-after monitoring of side-arm reconnection (2024-2025) (Biodiversity Data Journal, 2026)