Serotonergic modulation of motor subspace dynamics drives a sleep-independent quiescent state (eLife, 2026)