Vegetative Propagation Preserves Genomic Diversity and Informs Translocation Strategies in a Rare Clonal Plant (Evolutionary Applications, 2026)