Flight style and metabolism shape the tempo of genome evolution in birds (PLoS Biology, 2026)