A professional development course on data-driven dynamical systems at a primarily undergraduate institution - Part B: Professional Development Framework and Institutional Implementation (CODEE Journal, 2026)