Text this: Microscale dysfunction and mesoscale compensation in degenerating neuronal networks