Cardiovascular Symptom Tracking Among Patients With Cancer in Cardio-Oncology Care: Qualitative Study Using the Capability, Opportunity, Motivation–Behavior (COM-B) Framework (JMIR Cancer, 2026)