Patient Engagement and Symptom Outcomes in a Provider-Guided Online Symptom Management Intervention: Mixed Methods Study (Journal of Medical Internet Research, 2026)