Text this: Impact of Responsibility Allocation Structures on Diagnostic Quality in AI-Assisted Diagnosis: Randomized Controlled Experiment