Text this: Japanese Health Information Technology Usability Evaluation Scale for Sexually Transmitted Infection–Related Chatbots: Development and Psychometric Validation Study