A Community-in-the-Loop Approach to Smart Home Monitoring for Aging in Place: Mixed Methods Evaluation of a Co-Designed Prototype (JMIR Aging, 2026)